▲詔安客家大戲《西螺廖武房》記者會。（圖/哈旗鼓藝術團）


【亞太新聞網／記者范家豪／高雄報導】

首部詔安客家大戲《西螺廖五房》即將於9月14日在高雄大東藝文中心首演，今天舉行彩排記者會，導演黃駿雄、作曲姜建興、舞台燈光設計，也是台北藝術大學劇場設計系房國彥教授也與年輕演員一同出席，解說《西螺廖武房》的創作理念。


▲詔安客家大戲《西螺廖武房》排演劇照。（圖/哈旗鼓藝術團） 

導演黃駿雄把這齣戲定位為「戲曲」而不是音樂劇；因為當時西螺武術興盛，所以在劇中要強調當時的社會現況，用「戲曲」可以大量採用鑼鼓、變換節奏，有利於演員表演。同時強調武戲和傳統功法的運用。當代新編戲曲大多都走向寫實，忽略了這些優秀的傳統程式，因此在《西螺廖五房》中，黃駿雄希望採用傳統技巧表現戲曲武功的力道和美感，讓西螺武術精神可以重現舞台。


▲劇組人員合影。（圖/哈旗鼓藝術團）   

房國彥表示，《西螺廖武房》描述台灣歷史，在語言的復古中有史詩的氣息，在舞台上也以抽象的情境塑造為主、搭配投影製造劇中很重要的竹林、武館等不同氛圍，希望有主題的厚重感。


▲房國彥表示，《西螺廖武房》描述台灣歷史。（圖/哈旗鼓藝術團）   

本劇的演員幾乎都沒有聽過詔安客家話，在劇中飾演廖家興的張仕勛說，每個演員幾乎都用自己看得懂的注音符號努力拼音學習，但是大家都覺得很值得，覺得自己在學一種快要失傳的語言，有一種「傳承文化」的使命感。


▲詔安客家大戲《西螺廖武房》排演劇照。（圖/哈旗鼓藝術團）  

飾演廖慶獅的是台北藝術大學戲劇系畢業的余銳，原本是音樂劇演員，他認為《西螺廖五房》不僅有傳統戲曲演員、也加入了現代戲劇、電視劇的演員，大家在同一個起跑點上一起學詔安客語，融合彼此的表演方式，討論、呈現，就很像是這齣戲調的精神「和睦共處、合作前進」，他和另一位歌仔戲演員周俊宏都認為這齣戲充滿了「多元」的交流和實驗精神。


▲詔安客家大戲《西螺廖武房》排演劇照。（圖/哈旗鼓藝術團）  

記者會後，創作群和演員共同用詔安客語向大家推薦《西螺廖五房》，這些年輕的演員用「學英語、念法文」的精神學習詔安客語，觀眾在舞台上應該可以回到傳統時空、重新看到西螺七崁的詔安精神。


  ▲詔安客家大戲《西螺廖武房》排演劇照。（圖/哈旗鼓藝術團）