【亞太新聞網／生活新聞中心／綜合報導】

台灣有各式各樣的美食小吃，不過就算你是大學英文系，要向老外解釋台灣特色小吃還真是一大考驗，針對這種翻字典都不見得有答案的窘況，線上「百大小吃多語菜單」提供4國語言，讓你不用傷腦筋。


▲怎麼介紹外國人台灣美食真是個考驗(圖片來源:台北市觀傳局)

 

台北市觀傳局表示，全新「百大小吃多語菜單」，每道台灣小吃不僅有中英日韓名稱對照及圖片，還特別加註食材內容，從材料到菜名均有4種語言清楚條列，讓外籍朋友輕鬆點菜無負擔，老闆也不用比手畫腳雞同鴨講了。


▲有了全新線上菜單就不用擔心(圖片來源:台北市觀傳局)

 

由於2017臺北世界大學運動會明年登場，身為東道主的台北市，為迎接來自世界各地的運動選手及旅客，觀光傳播局才會特別升級「百大小吃多語菜單」線上版，除了將台灣具代表性的百餘道小吃，包括外籍遊客眼中極具特色的小籠包、蚵仔煎、滷肉飯、珍珠奶茶、肉圓、花枝羹等美食譯為英日韓文，另考量不同飲食習慣，特別增列小吃食材，小至調味料大至主食材分別條列，並請美食家焦桐老師協助審校。

 

「百大小吃多語菜單」依據小吃性質分門別類，方便餐飲業者下載印製使用，面對外籍遊客不需再絞盡腦汁、比手畫腳或是煩惱雞同鴨講，多語菜單就是最佳好幫手！ 「百大小吃多語菜單」可到「臺北旅遊網」路徑下載，(http://new.travel.taipei/zh-tw/shop/100-night-market-snacks)。

 

觀光傳播局表示，歡迎小吃店家、餐飲業者或有興趣的民眾自行下載印製使用，也期待所有造訪台北市的外國觀光客都能依自身需求輕鬆點餐，即使中文不通一樣可以盡情享用道地美食，感受友善、便利、美味的台北。