▲圖片為環山部落。(圖／翻攝網路)


【亞太新聞網／生活新聞中心／綜合報導】

原住民族委員會(以下簡稱原民會)10月12日正式公告原住民族地區地方通行語，55個鄉(鎮、市、區)公所未來可依據公告之地方通行語推動原住民族語言發展法規定之族語振興措施。原住民族地區具3種通行語有南投縣仁愛鄉等5個地區，具2種通行語有新竹縣五峰鄉等9個地區，具1種通行語有新北市烏來區等41個地區。

原民會主任委員夷將．拔路兒 Icyang．Parod表示，為落實6月14日由總統公布實施的原住民族語言發展法第2條原住民族地方通行語：指原住民族地區使用之原住民族語言，應由中央主管機關會商原住民族或部落公告之規定，擇定各鄉(鎮、市、區)地方通行語三個要件(具任一要件即可)：該區域人口數最多之族語別、該區域人數達1,000人之族語別、屬原住民族瀕危語言，且該區域為傳統居住地區者。經諮詢原住民族地區鄉(鎮、市、區)公所意見後彙整為原住民族地區地方通行語完竣。

夷將．拔路兒 Icyang．Parod進一步表示，公告地方通行語，對原住民族語言發展與權利保障，是一項極為重要的指標，原住民族地區得以地方通行語書寫公文書，能讓不熟悉中文的族人，可直接透過自己的族語瞭解政府機關傳達的政策和訊息。再者，原住民族地區大眾運輸工具及場站可增加地方通行語播音；行政機關、學校及公共設施等設置地方通行語及傳統名稱標示，藉此擴展族語學習及使用場域，提升族群意識，建立原住民族活力。除確立了原住民族語言的國家語言地位外，並賦予政府部門落實族語文字化及推動族語保存與發展的責任。

原住民族地區地方通行語一覽表

序號 鄉(鎮、市、區)地方通行語

1新北市烏來區 泰雅語
2宜蘭縣大同鄉 泰雅語
3宜蘭縣南澳鄉 泰雅語
4桃園市復興區 泰雅語
5桃園市關西鎮 泰雅語
6新竹縣尖石鄉 泰雅語
7新竹縣五峰鄉 泰雅語 賽夏語
8苗栗縣南庄鄉 賽夏語
9苗栗縣獅潭鄉 賽夏語
10苗栗縣泰安鄉 泰雅語
11台中市和平區 泰雅語
12南投縣魚池鄉 邵語
13南投縣信義鄉 布農語
14南投縣仁愛鄉 賽德克語 泰雅語 布農語
15嘉義縣阿里山鄉 鄒語
16高雄市茂林區 茂林魯凱語萬山魯凱語多納魯凱語
17高雄市桃源區 布農語 拉阿魯哇語
18高雄市那瑪夏區 布農語 卡那卡那富語
19屏東縣滿州鄉 排灣語
20屏東縣三地門鄉 排灣語 魯凱語
21屏東縣霧臺鄉 魯凱語
22屏東縣瑪家鄉 排灣語
23屏東縣泰武鄉 排灣語
24屏東縣來義鄉 排灣語
25屏東縣春日鄉 排灣語
26屏東縣獅子鄉 排灣語
27屏東縣牡丹鄉 排灣語
28臺東縣臺東市 阿美語 卑南語 排灣語
29臺東縣成功鎮 阿美語
30臺東縣關山鎮 阿美語
31臺東縣卑南鄉 卑南語 阿美語 魯凱語
32臺東縣大武鄉 排灣語
33臺東縣太麻里鄉 排灣語 阿美語
34臺東縣東河鄉 阿美語
35臺東縣長濱鄉 阿美語
36臺東縣鹿野鄉 阿美語
37臺東縣池上鄉 阿美語
38臺東縣延平鄉 布農語
39臺東縣海端鄉 布農語
40臺東縣達仁鄉 排灣語
41臺東縣金峰鄉 排灣語
42臺東縣蘭嶼鄉 雅美語
43花蓮縣花蓮市 阿美語 太魯閣語 撒奇萊雅語
44花蓮縣鳳林鎮 阿美語
45花蓮縣玉里鎮 阿美語
46花蓮縣新城鄉 阿美語 太魯閣語
47花蓮縣吉安鄉 阿美語 太魯閣語
48花蓮縣壽豐鄉 阿美語
49花蓮縣光復鄉 阿美語
50花蓮縣豐濱鄉 阿美語 噶瑪蘭語
51花蓮縣瑞穗鄉 阿美語
52花蓮縣富里鄉 阿美語
53花蓮縣秀林鄉 太魯閣語
54花蓮縣萬榮鄉 太魯閣語 布農語
55花蓮縣卓溪鄉 布農語