▲《雙城舊事：近代府城與臺北城市生活記憶口述歷史》新書發表會。(圖/記者吳玉惠攝)


【雲端村里新聞網/記者吳玉惠/台南報導】
　
中央研究院臺灣史研究所今(2019)年新作《雙城舊事：近代府城與臺北城市生活記憶口述歷史》，收錄8篇訪問紀錄，呈現臺南、臺北耆宿的昔日生活， 21日下午假許石音樂圖書館舉辦新書發表會，受訪耆宿也親自出席。

《雙城舊事》由臺史所研究員林玉茹訪問、助理林建廷記錄，自2015年開始進行訪談，至2017年止，訪問包括臺南郭金湖、陳寶嬌、陳皆竹、王秀蓮、王綉媛等5位，以及臺北李鍾敏、連日清、連燦章等3位，共8位雙城耆宿。書中口述訪談以城市生活的日常為主題，記錄在臺南、臺北土生土長的耆宿，其對於食、衣、住、行、娛樂以及節慶活動等方面的回憶，時間斷限主要自日治時期以迄戰後初期，有助於重建近代臺灣這兩大城市的生活圖像。

儘管口述歷史一向被史學界視為只是資料蒐集方法之一，並非正式研究實績，但事實上完成一篇訪問紀錄並不比寫一篇論文容易，其內容也經常成為永久史料，被後人所引用。《雙城舊事》就是一部頗富特色的口述歷史，採取第一人稱「說故事」的方式記錄，使可讀性提升，讓讀者有感同身受的現場感。本書另有兩個特色，一是收錄逐漸失傳的專業技術和語彙，並適度使用臺語、日語等受訪者實際用詞，保留其所經歷的跨政權多語狀態；其次則是利用各種圖文檔案加以註解或補充說明，使本書有所徵信，更具參考價值。

受訪的臺南耆老之一－王秀蓮女士，是臺灣第一位女性建築師，出生於日治昭和4年 (1929年6月26日)，為戰後臺灣省立臺南女子中學第一屆畢業生。1948年他考上當時的臺灣省立工學院 (國立成功大學前身) 建築系，是當時13名女學生之一，1953年取得建築師執照。1954年與前臺南市長林錫山先生（1968-1973在任）締結連理，於本市鹽埕舊宅開設建築師事務所，設計建案逾700件。即將開幕的左鎮化石園區前身－左鎮化石館正是王女士依照平埔族公廨概念所設計的作品。本書也記載了王女士成為建築師的心路歷程。

過去臺史所出版的訪問紀錄，或以名人為主，或是專題式採訪。《雙城舊事》開闢了口述歷史的新方向，偏重庶民的生活史，就受訪者的個人獨特生命歷程而言，《雙城舊事》反映不同的人生觀、社會關係、生活哲學等，也對讀者在瞭解改朝換代、社會變遷等方面有所幫助，聯結臺南、臺北，更深入地聞知地方特性或相關知識。

《雙城舊事：近代府城與臺北城市生活記憶口述歷史》目前已經出版，購書可洽詢中研院臺史所、各大政府出版品通路、國家書店等實體或網路書店，歡迎典藏選購。


▲中央研究院臺灣史研究所今(2019)年新作《雙城舊事：近代府城與臺北城市生活記憶口述歷史》與近期出版品。(圖/記者吳玉惠攝)