▲Pinanaman幼兒園強調沒有教母語的課程,而是用母語學習所有的事。(圖/記者許仲洲翻攝)


【亞太新聞網/記者許仲洲/花蓮報導】

花蓮玉里秀姑巒溪河邊,Pinanaman幼兒園,是一所「全阿美語」教學的幼兒園,目的是希望小朋友用阿美語,不只走出教室認識自然,也能體驗傳統的部落精神。


▲Pinanaman幼兒園的戶外教學。(圖/記者許仲洲翻攝)

不同於一般學生在課室內孜孜不倦,位於秀姑巒溪河邊的Pinanaman河邊學校,帶領孩子們走入田園、涉足溪邊,孩子們學習種菜、醃肉、捕魚,甚至煮飯,參與部落特有的儀式,以貼近生活的方式傳承族語和文化。


▲Pinanaman幼兒園的小朋友學習煮飯。(圖/記者許仲洲翻攝)

Pinanaman中文名為「河邊學校」,由去年4月立案的「南島魯瑪社」(LUMA Association)設立。學校的名字Pinanaman,阿美族語意思是「學習的空間」。強調沒有教母語的課程,而是用母語學習所有的事,這不只是幼兒園,而是希望部落可以決定自己的未來,以及孩子的未來。


▲Pinanaman孩子們能跟老師到田裡認識野菜昆蟲能用自己的語言學習自己的文化。(圖/記者許仲洲翻攝)

在這裡孩子、大人用阿美語交談,用部落精神對待自然。午餐時間孩子們以阿美族語感謝自然的饋贈,碗中部分食材來自上午的勞動。透過傳授生活經驗,教導孩子尊重土地、學會分享、了解共生,而這些都是歷代族人淬鍊而成的生命智慧。


▲Pinanaman幼兒園孩子們碗中部分食材來自上午的勞動。(圖/記者許仲洲翻攝)


▲Pinanaman幼兒園孩子們在學習。(圖/記者許仲洲翻攝)

沒有語言就沒有文化,語言消失將同時帶走與之關聯的整個文化和知識遺產。在全母語環境中,Pinanaman3到6歲的孩子會學習河邊的生態知識和生活技藝,用唱歌學習字音,要會玩水、游泳,知道河裡有什麼、河旁邊有什麼菜、生活和河流的關係、和人的互動,也要教育小朋友族裡的文化儀式。透過語言和文化的傳承,希望孩子能成為互助、分享、勇敢的阿美人,並從中建立部落的自信心,當孩子學會了自己的母語,族群的歷史、傳統、記憶、獨特的思維方式才能被延續下來。

關鍵字:Pinanaman 阿美族語 幼兒園 秀姑巒溪河邊 花蓮 

分享: 分享至 LINE 分享至 Facebook 分享至 Twitter 分享至 Google+