▲基隆市辦理雙語課程教學師資培訓工作坊。(圖/市府提供)


記者彭維權/基隆報導

基隆市於2月2日至2月3日辦理連續2天的雙語課程教學師資培訓工作坊,特邀請前政大外語學院院長、致理科大教授陳超明以全程英語方式現身分享,吸引超過80位現場第一線學校行政端及教師端參與,並採現場同步即時翻譯,讓參加的老師們感受雙語教育的魅力及趣味性。

陳超明教授全程以英語分享,即時同步中文翻譯投影在側,分享內容從各個不同角度全面剖析雙語教育,上至雙語教育理論、課程設計,下至實務分享、評量方式至教室管理及課室用語等,陳教授表示「雙語課程最重要的是翻轉教室的概念,不是用英文上課,因為語言(英語)剛開始不是學生的母語,他一定聽不懂。

你要讓他操作,透過體驗來知道那個東西是什麼意思」。除此之外,老師進行雙語教育的第一步,也可從小地方著手,例如體育老師授課時,簡單的英語句子「pass the ball」搭配傳球的動作,久而久之自然培養師生間的默契及課室語言,雙語教育的真諦在於學習學科知識,而非產生另一堂英文課。

基隆市政府教育處處長林祝里強調,雙語教育推動最重要的一環就是師資,這次與陳超明教授攜手合作培訓市內教師,予以精進增能,為基隆市3 年內「區區有雙語學校,校校推動沉浸式英語教學」扎穩基礎,逐步培育市內雙語教學師資,進而發展課程教材及教法,透過教師的教學專業,設計豐富且結合生活情境的課程,滿足師資、教材後才能塑造良好的雙語環境,讓學生在浸潤式的環境中自然而然習得學科知識。


關鍵字:同步即時翻譯 基隆市 培育雙語師資別出心裁 

分享: 分享至 LINE 分享至 Facebook 分享至 Twitter 分享至 Google+

熱門新聞 TOP10