最愛府城台灣味台日混血作家一青妙細說台南夢。（記者杜龍一攝）

記者吳淑華／南市報導

台南，在你心目中是什麼模樣？文化古都、美食之城、觀光樂園，這是大眾心中對於臺南浮現的第一印象，然而，對於嚮往寧靜步調、純粹生活的人們而言，台南更像是一個觸手可及、親切可感的夢，歡迎著來自各地的人，前來尋夢。知名台日混血作家一青妙在遊歷許多台灣城市後，對臺南的歷史文化及城市的步調氛圍，深深著迷；２０１３年，台南市政府刻正推動城市書寫及文學外譯，有鑑於一青妙在文學寫作上的傑出成績和其對臺南的熱愛，成功邀請一青妙進行臺南歷史文化旅遊文學的深度書寫，並由日本「新潮社」於２０１４年９月出版《わたしの台南》（中譯：我的台南），書中詳細介紹她穿梭台南大街小巷所遇到的人事物，透過她特殊的臺日文化背景，也爬梳了台南的歷史身世，字裡行間溫暖傳遞著台南的友善與美好。

台南市政府特舉辦「我的台南夢：一青妙分享會」，邀請一青妙及日本讀者團分享對臺南的親身體驗，協助《わたしの台南》出版的台南市議員郭國文、聯經出版社林載爵發行人、一青妙台灣應援團及多位書中人物也受邀出席，包括自日本移居至台南的民宿老闆、印度舞者、街頭藝人，還有台南在地極具特色的檳榔店老闆、攝影師等，每個人都有各自在台南精采的生活故事，書中焦點人物大洞敦史先生、Ｍｅｅｎａ小姐以及金曲歌王謝銘祐也在現場帶來精彩的演出。

台南市長賴清德表示，非常感謝一青妙寫作《わたしの台南》，這本書是行銷台南最好的廣告。不同於其他旅遊書，這本書生動紀錄了台南人活潑的生活，一青妙自然融入其中，寫下了一個個動人的故事，就像是一封給讀者的情書，情感濃厚、妙筆生花，讀起來格外感動。台南市長賴清德準備了象徵台南的蘭花胸針致贈一青妙，感謝她對台南的支持與喜愛，未來不管在哪裡，只要一青妙想念台南，就戴上蘭花胸針，台南就在她身邊。一青妙也表示，她會一直擔任台南與日本之間的橋樑，她的台南物語會繼續寫下去…。

《わたしの台南》中文版《我的台南：一青妙的府城紀行》今年六月由聯經出版社發行，因作者一青妙獨特的文化背景，預期將帶給讀者有別於一般台南書寫的閱讀體驗；而為呼應台南市政府積極推動的城市書寫及文化行旅，聯經出版社也贈送本書予台南市各區圖書館及多處文化館舍，讓台南市民也有機會以不同的視角重新認識家鄉，重新了解地方。