圖說: 造福聽障者　中正大學張榮興教授創建台灣手語地名及姓氏電子資料庫。中正大學提供 

 
記者張文一/嘉市報導

全台無數聾朋友因為他受惠！中正大學語言學研究所教授張榮興長期進行手語研究工作，不僅創建了「台灣手語地名及姓氏電子資料庫」，示範各處地名與姓氏的打法，讓中正成為全國最頂尖的手語研究機構，也設立「心靈『手』航」臉書社團，讓學習手語的民眾加入討論與瞭解正確打法。張教授十四年來默默耕耘手語研究，甚至出書分享他與聽障朋友間的「聾情覓意」，為特殊教育開闢一條新的康莊大道。
 

  張榮興教授體會到社會對聾朋友的陌生，更別說設身處地為他們著想。張教授發現聽障人士對台灣路名與特殊姓氏的手語打法，不是沒見過就是雞同鴨講，因此他蒐集且有系統的整理全台各地地名與姓氏手語打法，並建置全國唯一的「台灣手語地名及姓氏的電子資料庫」，開放民眾免費線上學習使用。
 

  手語為視覺語言，認知邏輯自然也和口語系統不同，「我們要從手語的繁雜體系中找到認知概念的轉換，而不是將中文逐字翻譯成手語。」長達14年的手語研究過程，張教授每星期花很多時間與聾朋友溝通，一一確認聽障朋友能理解的概念和打法後，再拍攝成影片上傳到資料庫，可說是語言學研究的大工程。張教授說，手語詞彙也會汰舊換新，過時的詞彙會被淘汰，而隨著社會的演變，新詞彙也會不斷增加，如高鐵、捷運等就是新產生的手語詞彙。
 

  張榮興教授還把他與聾朋友相處的經驗、故事、聾人的教育與語言和文化等化成文字，出版《聾情覓意：我所看見的聾人教育》一書，他感嘆的說，聾朋友因聽力障礙而造成生活上諸多的不便，社會應該用更多理解與正確的認知方法來關懷他們。
 

  此外，為了增進關心聾朋友的人及聾朋友彼此之間的手語經驗分享，張榮興教授設立「心靈『手』航」臉書社團，不定期分享手語打法，及提出聾人語言與文化相關議題，成員不乏有特教老師、手語翻譯員、聾朋友及其家人等，目前已超過1500人加入討論。同時，張教授也努力向西方取經，嘗試把國外有趣的手語研究引進國內，期待未來能更有內涵地呈現手語，讓台灣手語發展邁向新的里程碑。